普段あまり使わない言葉の練習をしてみようと思います。 ・余儀なくされる この半年間、緊急事態宣言の影響で休業を余儀なくされてきた飲食店は、今月末での宣言全面解除の発表を受け、営業再開の準備を急ピッチで進めています。 ・にじませる 苦悩をにじま…

先日、iOS14.8へのアップデート通知が来ていました。 これまでも時々アップデート通知が来ることはあったので、今回もそれほど気にせずアップデート。 ところが、アップデート後、iPhoneのバッテリー持続時間が異常に短くなっただけでなく、発熱までするよう…

逆光に透ける花 今日のお題とは無関係ですが、初めて写真を掲載してみました。 さて、話を戻して、早速また接続詞の練習をしていきます。 まず、「その意味で」。 ・スポーツの世界で活躍している人は、学業優秀ではなかったかもしれませんが、皆、頭が良い…

今日、近所にある大型書店に行ってきました。 よく立ち寄るコーナーは、語学、ことば、ビジネス、IT、手芸書などの売り場です。 今日も真っ先に語学コーナーに足を向けました。 一口に語学書と言っても、辞書から英会話関連、文法書、ビジネス英語、ニュース…

今週の初めに、取引先の翻訳会社からトライアル受験の依頼がありました。 この会社からはひと月ほど前にも別の分野の受験依頼があり、 その時は承諾して受験をし、無事に合格することができました。 しかし、合格したはいいものの、その後仕事の依頼は一度も…

今回は、接続詞の勉強は一休みして、ワクチン接種に行ったことを書こうと思います。 私の住む自治体では、本日より40～59歳までの住民も接種対象に加わりました。 運良くその初日に予約が取れたので、早速行ってきました。 ところが、今日は朝から土砂降り。…

今日も引き続き接続詞の練習をしようと思います。 「また同じ話題か、芸が無いな・・・」 と思われそうですが、自分の文章力を磨くために、ワンパターンではありますがもう少し接続詞の使い方を練習します。 では、早速。 まず、「よって」。 新型コロナウィ…

昨日に続き、接続詞を使う練習をしてみようと思います。 ただ、例文を考える前に、昨日書いた「だからこそ」の使い方が誤っていたのではないか、と少し不安になってきました。 接続詞の指南書『接続詞の技術』には、接続詞「だからこそ」は 発想の転換を印象…

メリハリのある文章を書くには、接続詞がカギになってくるそうです。 日本語研究の第一人者である石黒圭さんの著書『接続詞の技術』に書かれていました。 そこで、さまざまな接続詞を使う練習をしてみようと思います。 まずは、「だから」。 天気予報による…

IoT とは Internet of Things の略でモノのインターネットと訳されます。 さまざまなモノをインターネットに接続することで、それらについての情報をスマホなどの端末から確認できるようにする仕組みです。

翻訳の仕事をしている。 今までは英語力と日本語力に自信を持っていたが、 最近になってその自信が根拠のないものであり、 自分はそれほど英語力も日本語力もないんだな・・・ ということがわかってきた。 英語力、特に翻訳で求められる読解力は英文を読むこ…